كاسا أليانزا造句
例句与造句
- وتستقبل كاسا أليانزا في المتوسط 350 طفلاً سنوياً.
Casa Alianza每年平均收进350名儿童。 - وقد تابعت منظمة كاسا أليانزا هذه القضية بالتحديد بحماس كبير والعزم على تحقيق العدالة.
Casa Alianza下定决心申张正义，因此大力要求对此案作出明确判决。 - 33- وسلمت منظمة كاسا أليانزا نيكاراغوا بالتقدم المحرز في تكييف التشريعات المحلية المتعلقة بالاتجار بالبشر.
尼加拉瓜家庭联盟(家庭联盟)承认，在制定有效国内法律打击人口贩运方面取得了进展。 - وذكرت كاسا أليانزا أن هناك 400 قضية معلقة في المحاكم ضد أطفال، تشمل قضايا اختطاف وانتهاك لحقوق العمل.
22 Casa Alianza报告说，现在共有400个对儿童犯罪的案件等待法庭处理，其中包括拐骗和侵犯劳动权利的案件。 - 127- وطبقا للإحصاءات التي قدمتها كاسا أليانزا يوجد 000 6 طفل يعيشون في الشوارع في غواتيمالا، 000 2 منهم مركزون في العاصمة(22).
根据Casa Alianza提供的统计数据，有6,000名儿童在危地马拉的街头上流浪，其中2,000人集中在首都。 - 65- ونبّهت منظمة كاسا أليانزا نيكاراغوا أن المجتمع والدولة لا يعتبران استهلاك المؤثرات العقلية مرضاً مزمناً لا يستوجب العقاب وإنما العلاج المناسب.
家庭联盟强调，尽管政府作出努力防止毒瘾，但社会或国家都未将服用精神药物视为应予妥善治疗的一种慢性病，而不是加以惩罚。 - 38- وأفادت منظمة كاسا أليانزا نيكاراغوا بأن إقامة العدل في مجال قضاء الأحداث الجنائي تعتريها نقائص فلا يوجد ما يكفي من مراكز الرعاية المتخصصة للأحداث المحرومين من حريتهم، ويحتجز الأحداث أحياناً مع الكبار(73).
家庭联盟提请注意少年刑事司法中的缺陷。 没有足够的专业照管中心容纳受拘留措施拘禁的青少年，有时他们未与成年被拘留者分开。 - وقد رفعت كاسا أليانزا فيما بين عامي 1990 و1998، 400 قضية بشأن انتهاكات لحقوق الطفل، انتهى 5 في المائة منها بإدانات في حين أغلقت القضايا الأخرى.
从1990年至1998年，Casa Alianza共提出了400例侵犯儿童权利的案件。 其中5%的案件作出了判决，而其余的案件则未作任何判决便已结案。 - 34- وأوصت منظمة كاسا أليانزا بأن تبذل الدولة جهوداً في سبيل الموافقة على قانون الرعاية الشاملة لضحايا الاتجار؛ وأن تضع خطة وطنية لمكافحة استغلال الأطفال والمراهقين جنسياً والاتجار بهم(66).
65 34. 家庭联盟建议该国作出努力：通过一项法律，确保向贩运受害者提供全面照料；证人保护规范化；制定一项国家计划，打击对儿童和青少年的商业性剥削和贩运。 66 - ومن ناحية أخرى، لم يحرز تقدم ملموس، ﻻ فيما يتعلق باعتماد قانون للتبني، بالرغم من أهميته بالنسبة للمجتمع الغواتيمالي وﻻ بالنسبة للشكوى التي جرى التحقيق فيها فيما يتعلق بالمنظمة غير الحكومية المعروفة باسم كاسا أليانزا بشأن وجود شبكة لﻻتجار في اﻷطفال.
另一方面,尽管核准一项领养法对于危地马拉社会很重要,而且家庭联盟这一非政府组织已揭发贩卖婴孩集团的存在,可是在核准领养法方面没有任何重大进展。 - (8) " كاسا أليانزا " هي فرع أمريكا اللاتينية لمنظمة دار الميثاق ومقرها في نيويورك وهي منظمة غير حكومية في وضع استشاري في المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وأكبر مورد لخدمات الإقامة وغيرها للأطفال والشباب المهجورين في الأمريكتين.
8 Casa Alianza是以纽约为总部的圣约社的拉丁美洲支部。 圣约社是在社会及经济理事会具有咨询地位的非政府组织；它也是为美洲被抛弃的儿童和少年提供寄宿和非寄宿服务的最大组织。